Havel na Parnas!

Václav Havel, „Utwory sceniczne”, Wydawnictwo Krytyki Politycznej 2016

W latach 90. wykrzykiwano z żartobliwą sympatią „Havel na Wawel!”. Opublikowany niedawno obszerny zbiór najważniejszych sztuk czeskiego twórcy udowadnia, że dużo trafniejsze byłoby, już zupełnie na serio, zawołanie, które pozwalam sobie zaproponować w tytule. Czytaj dalej Havel na Parnas!

Ropa i renifery

Olivier Truc, “Cieśnina Wilka”, Sonia Draga 2017

„Cieśnina Wilka” to kolejny głos podważający stereotyp idealnego życia w krajach skandynawskich, requiem dla wędrownych ludów północy, a jednocześnie budowana powoli, mroczna opowieść z suspensem. Czytaj dalej Ropa i renifery

Ballada o dobrym wilku

William Grill, „Wilki z Nowego Meksyku”, Kultura Gniewu 2017

William Grill w swej nowej książce zabiera czytelników na Dziki Zachód, ale jego opowieść nie jest westernem (przynajmniej nie w klasycznym rozumieniu), ale gorzką przypowieścią o pochodzie cywilizacji niszczącej naturę i odbierającej ludziom ich człowieczeństwo. Nie odbierającą jednak nadziei i w niezwykle ujmujący i bezpretensjonalny sposób niosącą proekologiczne przesłanie. Czytaj dalej Ballada o dobrym wilku

Od bakterii do człowieka

redakcja naukowa: Steve Parker, „Historia ewolucji”, Arkady 2017

Najnowsza książka z serii bogato ilustrowanych monografii historycznych „Arkad” udowadnia po raz kolejny, że można bez zgrzytu połączyć atrakcyjną ikonografię z wartościowym poznawczo tekstem. Po kilku książkach o różnych gałęziach sztuki (fotografia, architektura i moda – nasza recenzja tej ostatniej tutaj: To, co przemija i to, co zostaje) przyszedł czas na nauki przyrodnicze i ewolucję. Czytaj dalej Od bakterii do człowieka

kalejdoskop#2 (fantastyka)

W drugim odcinku naszego stałego cyklu zabieramy się w kosmos z Polakami, odmrażamy Cesarza i ruszamy w głąb labiryntu ze słów i obrazów. Czytaj dalej kalejdoskop#2 (fantastyka)

Zabrakło kropki nad i

ilustracje i koncepcja: Eun-young Choi, koncepcja: Jae-hyuk Cha, , „5 złotych”, Dwie Siostry 2017

Książka dwójki koreańskich artystów pozostawia niedosyt, bo w parze z doskonałą warstwą graficzną nie idzie równie dobra fabuła. Czytaj dalej Zabrakło kropki nad i

Dylan do czytania i śpiewania

Bob Dylan, tłumaczenie: Filip Łobodziński, „Duszny kraj”, Biuro Literackie 2017

Chociaż Filip Łobodziński skromnie mówi o tym, że chciał tylko zrobić pierwszy krok, by upowszechnić słabo w Polsce znane dzieło noblisty i ma nadzieję, że zjawią się po nim kolejni, jeszcze lepsi tłumacze, „Duszny kraj” to znakomity popis translatorskiego kunsztu i książka, do której będą musieli się odnosić wszyscy następcy. Czytaj dalej Dylan do czytania i śpiewania

Dublin Blues

Piotr Czerwiński, „Zespół ojca”, Wielka Litera 2017

Gdzie ty jesteś cieniu, gdzie ty cieniu mój?
Przyszła do mnie bieda i już ciebie tylko mam…
(jeden z bluesów Bogdana Loebla, muz. Tadeusz Nalepa)

Monologowi o schodzeniu na dno rodzicielskiego i ludzkiego piekła, jakim jest „Zespół ojca” Piotra Czerwińskiego towarzyszy głównie muzyka rockowa. Ale rock jest dzieckiem bluesa – gatunku, który ze szczerej ekspresji smutku uczynił lek pozwalający przynajmniej przetrwać w najtrudniejszych momentach życia. I to właśnie melancholijny, bluesowy ton słychać w nowej książce Czerwińskiego najmocniej. Czytaj dalej Dublin Blues

Warte tysiąca słów

Arthur Geisert, „Przenosiny” oraz Vincent Bourgeau, „Pociągiem”, Zakamarki 2017

Dwa kolejne tomiki z serii książeczek obrazkowych „Historia bez słów” to świetna propozycja dla wszystkich, którzy jeszcze nie czytają, a już garną się do książek – autorzy, Amerykanin i Francuz, proponują zupełnie różne języki graficzne (akwaforta i dizajnerski minimalizm) i ton (katastrofizm z happy-endem i lekko surrealistyczna komedia), ale obaj umiejętnie odkrywają przed młodym odbiorcą, nie używając ani jednej litery, przyjemności samodzielnej lektury. Czytaj dalej Warte tysiąca słów

Znaleziona nie zgubiona

Caroline Wallace, „Marta, która się odnalazła”, Wydawnictwo Pascal 2017

Historia Marty Zguby jest baśnią, której początek poznajemy wraz z bohaterką dopiero na końcu książki. Już wcześniej jednak wiadomo, że na pewno nie zaczyna się od dawno, dawno temu. Czytaj dalej Znaleziona nie zgubiona