To, co zabija i to, co wzmacnia

Elizabeth Strout, “To, co możliwe”, Wielka Litera 2017

Powieść laureatki Pulitzera to opis kolejnej odsłony walki dobra ze złem, które występują tu często pod postacią charakteru i szyderstwa. To też książka o ogromnej sile więzi międzyludzkich, która wydaje się mocniejsza niż religia. Czytaj dalej To, co zabija i to, co wzmacnia

Jak podsłuchiwać dzieci

James Schuyler, „Alfred i Ginewra”, PIW 2016

W przyszłym roku tej powieści stuknie sześćdziesiątka, ale nie zestarzała się niemal zupełnie, przynosząc świetny słodko-gorzki obraz dzieciństwa, dowodząc absolutnego słuchu językowego autora i pozwalając mieć nadzieję, że  po utwory amerykańskiego twórcy chętniej będą sięgać polscy wydawcy (to dopiero trzecia jego książka na naszym rynku). Czytaj dalej Jak podsłuchiwać dzieci

W gabinecie luster

Mark Frost, „Sekrety Twin Peaks”, Znak 2016

 

Scena lustrzana z "Obywatela Kane`a" Orsona Wellesa
Kadr z “Obywatela Kane`a” Orsona Wellesa

Kiedy Agent Cooper po raz pierwszy pytał głosem polskiego lektora, kto zabił Laurę Palmer, niewiele telewizorów w naszym kraju miało pilota, a ja byłem zbyt młody, by przeciwstawić się władzy rodziców i premiera Twin Peaks nad Wisłą przeszła mi koło nosa. Potem, kiedy na pilotem władzę sprawowałem już ja i zacząłem oglądać serial Lyncha, na głowę zwaliły się mi się zaległości w pracy i, chociaż udało mi się liznąć trochę tajemnic miasteczka i jego dziwnych mieszkańców, musiałem przerwać oglądanie, akurat wtedy, gdy z ekranu padły sławne słowa „Ogniu, krocz za mną”. W końcu, gdy już kupiłem sobie kablówkę i odkryłem, że serial Lyncha nadaje jedna ze stacji, która była w moim pakiecie, okazało się, że niestety mam zbyt stary (kineskopowy) telewizor, by odbierać obraz i zanim nabyłem nowszy model, serial się skończył…

Dlaczego się do tego przyznaję, recenzując nową książkę współscenarzysty „Miasteczka Twin Peaks”, napisaną, jak ogłasza na swojej stronie Mark Frost, by pogłębić tajemnice oryginalnej serii, wzbogacić ją i jednocześnie przygotować fanów na to, co czeka ich w szykowanych przez Lyncha nowych epizodach? Czytaj dalej W gabinecie luster

Sen, który okazał się pułapką

Imbolo Mbue, „My, marzyciele”, Sonia Draga 2016

fot. soham_pablo (CC 2.0)
fot. soham_pablo (CC 2.0)

Satyra na amerykańskie społeczeństwo ukazująca w krzywym zwierciadle słynny mit od pucybuta do milionera.

Akcja rozgrywa się w Nowym Jorku tuż przed wybuchem ostatniego kryzysu na rynkach finansowych. Jende i Neni, młode małżeństwo z Kamerunu, jak każdy nowo przybyły do Ameryki, mają swoje marzenia, które na początku są dość przyziemne. Chcą mieć pracę, dom i oszczędności, pozwalające zapewnić dobrą przyszłości dzieciom. Tymczasem wisi nad nimi miecz Damoklesa w postaci deportacji. Obydwoje starają się o zieloną kartę umożliwiającą stały pobyt i podjęcie legalnego zatrudnienia. Zdają sobie jednak sprawę, że procedury nie są proste i potrafią się ciągnąć latami.

Szczęście uśmiecha się najpierw do Jendego… Czytaj dalej Sen, który okazał się pułapką

Polifoniczne studium żałoby i traktat o życiu małej społeczności

Bill Clegg, “Czy miałaś kiedyś rodzinę?”, W.A.B. 2016

img_5415

To miał być wyjątkowy ślub. Ona, wykształcona artystka współpracująca z redakcją nowojorskiego czasopisma, on na studiach prawniczych. Podobnych ludzi w miasteczku takim jak Wells po prostu nie było. Pół roku po tragedii, w wyniku której zginęli niedoszli małżonkowie i członkowie ich rodzin mieszkańcy i bliscy ofiar wciąż zastanawiają się, czy pożar na pewno był wypadkiem. I to z ich opowieści skonstruowana jest fabuła. Czytaj dalej Polifoniczne studium żałoby i traktat o życiu małej społeczności